Menu

Rédacteur traducteur (Copywriter et traducteur)

Les Hôtels JARO

Les Hôtels JARO, c’est une entreprise familiale qui compte plus de 1 200 chambres réparties dans les 7 établissements hôteliers. L’organisation crée un nombre important d’emplois au sein de l’industrie hôtelière québécoise. Y travailler offre des opportunités de carrière au sein d’une équipe vaillante, professionnelle et ambitieuse. L’organisation est fière d’offrir des possibilités d’avancement grandissantes et à la portée de tous.

SOMMAIRE DU POSTE

Relevant du directeur marketing, la personne recherchée aura le mandat de faire la rédaction et/ou la correction puis l’adaptation anglaise des documents publicitaires et informatifs des hôtels, restaurants et du centre d’amusement dont l’entreprise est propriétaire.

Grâce à sa rigueur, à sa capacité d’adaptation et à sa rapidité d’exécution, elle contribuera à l’atteinte des objectifs de l’entreprise et à son rayonnement.

DESCRIPTION DES TÂCHES

  • Rédaction de documents de toutes formes à partir d’informations fournies par plusieurs sources internes et externes: brochures, menus, affiches, courriels promotionnels et pages web.
  • À partir de documents et d’informations fournis par les restaurants, les hôtels et le centre d’amusement, veiller au respect de la langue française dans les documents promotionnels et informatifs de nos établissements (menus, brochures, affiches, signalisation, etc.).
  • Adapter en anglais les documents promotionnels et informatifs créés par le département marketing.
  • Aider la créatrice de contenu en optimisant ses textes et en les traduisant en anglais.
  • Réviser tous les documents promotionnels et informatifs produits par l’équipe marketing avant qu’ils soient envoyés en impression ou intégrés sur nos plateformes web.
  • Aider à l’écriture des textes expliquant nos forfaits et promotions et en faire l’adaptation anglaise de ceux-ci.

QUALIFICATIONS REQUISES

  • BAC en traduction, en enseignement du français et/ou de l’anglais ou en communication;
  • 4 à 5 ans d’expérience en révision et en adaptation anglaise;
  • Atout: connaissance étendue du vocabulaire français et anglais propre aux hôtels et aux restaurants.
    • COMPÉTENCES REQUISES

      • Obligatoire: français écrit irréprochable
      • Obligatoire: anglais écrit irréprochable

      APTITUDES REQUISES

      • Œil de lynx: voit tout
      • Talent en rédaction
      • Gère efficacement son temps
      • Respecte ses échéanciers
      • Est capable de gérer plusieurs projets à la fois
      • Résiste au stress
      • Ouverture au dialogue
      • À l’aise dans un environnement PC

      QUALITÉS RECHERCHÉES

      • Rigueur
      • Curiosité
      • Optimisme et positivisme
      • Patience
      • Efficacité
      • Autonomie
      • Polyvalence
      • Débrouillardise
      • Professionnalisme

      DATE D’ENTRÉE EN POSTE

      Dès que possible

      Département: Marketing
      Localisation du poste: Dans les bureaux de l’hôtel Must, à L’Ancienne-Lorette, Québec
      Type de poste: Poste permanent à temps plein

      (Poste #0064)

      Postulez

      < Retour à Emplois
Site complet »